Taquile uhartea, Titikaka lakuan

2010
10.19

Eta Machupicchutik Titikaka lakura egin genuen, Peru atzean utzi aurretik. Titikaka laumila metroko garaieran dagoen laku erraldoia da, eta bertan hainbat uharte dago. Guk Peruko bat bisitatzea pentsatu genuen; Taquile uhartea.
Puno hirian itsasontzia hartuz gero, hru dira, batez ere, bisita daitezkeenak; Uros (igerian diren uharteak), Amantany eta Taquile.
Uroseko uharteak bertako biztanleek eraikitako uharteak dira, eta lakuan dira igerian. Euri garaia denean, urak berak ur azalera ekartzen ditu zuntz antzeko landare batzuk, totora izenekoak, sustrai eta lur eta guzti.

Lur hori oso harroa da, aire asko du barruan, eta ez da hondoratzen. Beraiek blokeetan mozten dituzte, totoraz eta sokaz ondo lotu elkarri, eta totora bera gainean ipiniaz zoru homogeneoa lortzen. eta lixto, badute uharte bat! Halako mordoxka bat eraikin dago, eta horietako bakoitzean hiruzpalau familia bizi da, egurra eta zuntzez egindako etxeetan. Ontziak ere landare beraz egiten dituzte, nahiz eta azken boladan plastikozko ur botila hutsak tartekatzen dituzten, ur azalerari eusteko duten gaitasunagatik, esfortzu txikiaz lortzen duten bolumenagatik eta pisu txikiagatik. Ontzi horiek urtebeterako soilik dira, gero zuntz guztia askatu, eta berri bat egin behar.
Uharte hitzaz ezagutzen ditugunetatik, Amantanay da ezagunena. Bai horko eta bai Taquileko biztanleek gauzak egiteko, bizitzeko, era berezia (lehen munduko super-zibilizatuontzat, berezia) dute. Komunitateetan daude banaturik, eta lan asko komunitatean egiten dituzte. Halaber, turismoa uharteetara heldu denetik (1980aren bueltan), berak sortzen dituen diru sarrerak ere era komunitarioan kudeatzen dituzte. Kontua da azken urteetan turoperadore asko sartu dela hona datorren turismoaz dirua egitera, eta Amantany uhartean izorratu egin dutela sistema hori. Orain, Amantanyra joateko, Puno edo Cuzcon bidaia kontratatzen du turistak. Busean sartzen dute, gero itsasontzian, eta Amantanyn bertako baten etxera eramaten dute (han egingo baitu lo). Konpainiak esandako jatetxean bazkalduko du, hurrengo egunean goiz-bueltan eramango dute Taquilera eta martxa berriz Punora. baina turistak 25 solen bueltan (6 euro pasatxo) ordainduko badio turoperadoreari Amantanyn lo egin eta gosaltzeagatik, horrek lauzpabost emango dizkio etxeko jabeari.
Kontua bestelakoa da Taquilen, eta horregatik egin genuen bertara. Taquilen sei komunitate dira, eta guztira 500 bat familia (datu hori apur bat nahastua daukat). Familia horietako batzuk gela batzuk dituzte egokiturik turistak jasotzeko (bestelako lanak ere badira, jatetxea, denda, irakasleak, nekazaritza…). Bestalde, hogei itsasontzi inguru da, bakoitzak Taquildar bat duelarik jabe. Hortaz, hau da funtzionamendua:
Turista, bisitaria edo denadelakoa, Punoko portura hurbildu, eta ontzi horien txartelak saltzen dituzten txarteldegira joanen da (aurrenekoa da, ez da galtzeko arriskurik). Joan-etorriko txartelak 25 sol balio du, eta hamabost eguneko iraungitze data du. Egun horretan Punotik Taquilera egingo duen ontziak (txandakatuz egiten dute hori, egunero ontzi ezberdina egokitzen delarik. Hortaz, ontzi jabe bakoitzak hogei egunean behin egiten du bidea) bisitaria Taquilera eramango du, eta bidean Urosko irla igerilariak bisitatuko ditu. Eta interesgarria da.
Ontzian, kapitainaz gain uharteko beste pertsona pare bat-edo ere izaten da, eta horiek esango diete turistei non egingo duten lo (tira, norbaitek familia konkreturen batenean egin nahi badu, esan eta ez da arazorik. Hori errepikatzaileekin gertatzen da usu). Ontzi bakoitzean, normalean, berdinak izaten dira bai kapitaina eta bai “lotura” pertsona horiek, eta, ondorioz, hogei egunean behin kapitainak turisten sosak jasoko dituen bezalaxe, hogei egunean behin, gutxi gora behera, jasoko ditu bisitariak familia bakoitzak, eta, nolabait, diru sarrera horiek orekaz banatzen dira.
Bazkari dagokionez, jatetxe komunala dago. Herriarena da, eta astero bost lagunek (bakoitza familia batekoa) hartzen du jatetxearen ardura, bertan erdiesten den dirua banatzen dutelarik. Jatetxe horretaz gain badira beste batzuk, pribatuak, eta uhartera heltzen diren gida truistikoek agindua dute, edo gomendioa, beraien kargu dauden giriak txandaka eramateko jatetxe horietara. Ez dago komisiorik beti txiringito berera jendea eramateagatik.
Jende gehienak gau bakarra egiten du taquilen; eguerdi partean heldu, egokitu zaion familiarengana joan, pardelak utzi, bueltaxka bat eman, afaldu, lo, gosaldu, beste bueltaxka, eskulangintza konturen bat erosi, bazkaldu eta martxa.
Eta interesgarria da, dudarik gabe, baina ez da nahikoa irlaren ideia benetakoago bat egiteko. Ahal duenari gutxienez hiru-bat gau egitea gomendatuko genioke.
Gu Alicia eta Calistorenera eraman gintuzten. Etxeak bi zati zituen, nabarmen; beraiek bizi zirena, eta gure gelak. Gure gelak eta jangela oso xumeak ziren, baina luxua beraienarekin alderatuz. Lau semealaba (zaharrenak beste gela batean zuen bere gotorlekua) eta gurasoak gela handi bakarrean egiten zuten lo, etxekolanak, bertan zituzten arropak… beste gelatxo batean sukalde koxkor bat zuten, eta beraiek bertan egiten zituzten otorduak. Azken finean, gu turistak ginen eta turista bezala hartu gintuzten. eguzki plaka txiki parea zuten argindarra erdiesteko, eta eguzkia joan ondoren bizpahiru ordurako soilik ematen zuen bateriak.
Ur gezaz inguraturik badaude ere, komunitate honetan ez zuten ur korronterik. Bi egunean behin, Calistok ur ertzeraino egin behar zuen eta 25 litroko bi ontzi bizkarreratu eta etxera igo (dezente igo, gainera, 50 kilo gainean eramanda). Kontu horretan badira alde batzuk, izan ere, kaxkoa dagoen komunitateak eta kai nagusiena duenak, gutxienez, diru gehixeago du, turista gehiago pasaten baita bertatik. Ondorioz komunitate batzuek badute deposito bat eta ur-punpa bat. Eta kanila etxean.
Turismoaz gain, beste diru-iturria artileaz egindako eskulanak dira. Nolabait esateko, uharteko emakume guztiek iruten dute, eta uharteko biztanle guztiek, izan gizon, izan emakume lantzen dute hari hori. Xelebrea da bikoteak ikustea, pasioan, emakumea iruten eta gizona ehuten, ibiltzeari utzi gabe. Lan ezberdinak egiten dituzte batzuk eta besteek, gizonezkoek txanoak, txalekoak, atorrak, gerrikoaren zati bat… eta emakumeek haria, ehunak, gerrikoaren beste zatia… Horren kontura, esan behar unescok gizateriaren ondare gisa diola aitortua uharte honi lan, tradizio, kultura hori.
Horretaz gain lurra ere lantzen dute; baba, artoa, patata eta oka (azenarioa eta patataren arteko zain bat) egiten dituzte. Uhartea harri kozkor bat da, eta leku gutxi dira lantzeko modukoak, baina modu batean edo bestean, egiten dute. Batez ere ur ertzean.
Gure egonaldiari dagokionez, aurreneko gau “ofizialaz” gain, bi gau gehiago egin genuen, eta familia eta uhartea hobeto ezagutzeko aukera izan genuen. Arestian idatzitako guztia kontatu ziguten. Afalorduan izaten ziren hizketaldiak (Calistorekin zuzenean, eta Aliciarekin zeharka, ia ez baitzekien espainieraz. ketxueraz egiten zuen), beraien sukalde xumean, zopa eder batek lagundurik.
Edonola ere, hemen idatzi daitekeena sekula ez da nahikoa izango. Aukera duenak egin dezala hara txangoa (Amantany baino interesgarriagoa, hori bada ere turoperadoreek eskaintzen dutena).

MACHU PICCHU

2010
09.20

Goizeko 4etan La Pazen autobusa hartu eta Mollepatara jo genuen, gosaldu eta gero bertan hasi genuen Machu Picchurako gure ibilaldia. 2900 metroko garaieran hasi ginen eta bazkal ordurako 3400metrotan ginen, lau orduko goranzko bidea egin eta gero. Komodios bazkaldu genuen, arratsaldean beste 4-5 orduz ibili behar genuen gogoratu gabe, nahiz eta batzuk garaierarekin arazoren bat edo beste izan. Gauerako 3900ra igo ginen, Soraypampara, eta afal ostean kanpin dendan lo egin genuen-edo. Kristoren hotza pasa genuen eta lo egitea kosta zitzaigun (zoruaren aldapa batetik eta dendako kremaierak ez ixteko zuen egozkortasuna medio, gainera, belaunetik hanka puntetarako parteak kanpoan egin zuen lo).
Bigarren eguna gogorrena izan zen, bederatzi bat ordu ibili ginen eta bazkal aurretik, Salkantayko pasoa (4650m) igaro genuen. Eta bazkaltzerako 3700 metrotan ginen. Eta lotarako berriz, 2900 metrotan ginen. Belaunentzako eta oin puntetarako paliza ederra!
Igoerak eta jeitsierak oso fuerteak ez baziren ere, garaiera horietan ibiltzea pentsa baino gehiago nekarazi gintuen.

Hirugarren egunean, okerrena pasatu eta gero, sei bat ordu egin genituen gora eta behera, baina bestelako piasaietan eta tenperaturan.

Laugarren egunean, Aguas Calientesera heldu ginen, pistaz eta trenbide ondoan bururtutako ibilbide lauean. Egun lasaia izan genuen, eta oso gustura hartu genituen bai dutxa eta bai ohea.
Boskarren eguna: Machu Picchu.

Guztiok dakigu gutxi gora behera zer den Machu Picchu; aldamenean Huaynapicchu izeneko tontorra du eta jendeak bertara igo nahi izaten du bertako bista panoramiko ederrarengatik, baina ez dago denentzat lekurik.
Goizeko seietan ateak ireki aurretik ilaran dauden aurreneko laurehun pertsonei soilik ematen diete baimena eta lehia latza da!
Aguas Calientesen bada zubi bat, eta zubi hori goizeko bostetan zabaltzen dute; jendea laurak alderako bertan izaten da, eta bostetan ateak zabaltzean, lasterketa hasten da,gora aurreneko laurehun horien artean heltzeko (gainera 5:30etan Aguas Calientesetik aurreneko autobusak irteten dira eta bertakoen gerribueltak eta gibelak majoak badira ere, lehiaketan parte har dezakete). 600 metroko desnibela eta 1800 bat maila igo behar dira ilunpetan eta aurrekoaren ipurdia galdu gabe. Adelantamentuak ez dira errezak, baina bidean geldituz gero arnasa berreskuratzeko, minutuko berrogei etsai pasatzen dira. Gu lehenengo 60-70en artean heldu ginen eta Huaynapicchurako saria patrikaratu genuen. Merezi zuen.

Machu Picchu ikusgarria da zer dan, non dagoen eta bere garaian zuen esanahiagatik ( nahiz eta hori, inork ez duen garbi).
Machu Picchu hiribildu perfektu eta amaitugabea da. Etxebizitzak, tenpluak, biltegiak, ereiteko terrazak, ganaduarentzako terrenua, ikerketa guneak etab zituen. Huaynapicchutik, hiribildu osoa ikusten da eta eraikitzeko egindako lanak gehiago apreziatzen dira. Eraikuntzaz aparte, ikusgarria da kokapena; mendi muño garai eta zorrotzen artean eskutuan kokatua dago.
Ikertzaile batzuentzat, Inken garaiko hiri bat zen, beste batzuentzat, Inka ( eta harekin batera klase dirigentea) bizi zen hiria zen. Eta beste batzuk diote gune espirituala zela, toki bat non gidari espiritualak trebatu eta bizi ziren ( seminario edo santutegi moduko bat). Edonola ere, han sentitzen dena oso berezia da. Benetan leku magikoa da. Hala ere, hegorratzaren sektore batentzat magikoagoak dira Iguazuko ur-jauziak.

Trekking honetan “munduko biztanle” ugari bildu gara; bi bloke nagusitan banatu rik egon garenak, era linguistiko natural batean, hau da, ingelez hiztunak eta espainol hiztunak. Bi taldeen artean, brasildar hirukotea; Celso, Alejandro eta Felipe. Hirurak agertu ziren erosi berriak zituzten materialekin eta Celsok 50 metro iraun zuen ( handik aurrera mando gainean egin zuen ibilbide guztia, gero mandoari aurre-jubilazio fortzatua eman zioten, Domingo kanpainarenean ez bezala, hemen argi zegoelako zein zen mandoa, eta zein 150 kiloko pardela). Alejandrok lehenengo bazkarirako oinak babaz josita zituen eta kabroiak, azkenengo hiru egunak eta Machu Picchu race barne, havaianaz egin zituen.
Felipe hobeto ibili zen baina 4650 metroak mandoz pasa zituen.

Facundo, Guillermo eta Domingo argentinarrekin oso ondo pasa dugu eta Maradona eta futbolari dioten miresmen paranormalaz jabetu gara. Futbolaz hitz egiterakoan transformatu egiten dira, bihotzak edo erraiek hitz egiten dute eta okerrena da, edo onena, kutsatu egiten dutela. Geroz eta konbentzituagoak gaude lau urte barru Brasilen egongo garela. Ezin ahaztu Ramon, lagun katalana. Eta Hermo(genes), gene andinoak izan arren, bihotz euskalduna duena, gure gidaria.

Oso esperientzia aberasgarria izan da, eta gograrazi digu, uste baino gogorragoak garela. Bueltakoan GR-11 KONPLETO!

cuzco

2010
09.04

Ederra da Cuzco gauez. San Blas auzoko behalekutik begiratuz gero, altuera bereko milaka teilatu zaharren artean, herriko farolek Armen plaza eta hamaika elizen kupula perfektuen ingerada marrazten dute.
Egunsentiko argiarekin ordea burua ere argitu egiten zaio bati, eta etxe horien, plaza horien, eliza horien eta monastegi horien guztien jatorriaz jabetzen da. Hau da, bada kilometro eskasera gune arkeologiko inka erdi suntsitu bat; espainolek, eta haien ondorengoek, harriz harri desegin zuten eta maldan behera botaz, liluratzen gaituen hiria eraiki zuten. Gainera, trufaren trufaz, zanpatutako lurraldeetako gune arkeologiko guztiei (gogoratu XVI. mendean ez zela gune arkeologikorik, gainera), ofizialki, “harrobi libre” titulua eman zieten, behar zuen orok, harriak hartu eta erabiltzeko. Adibide nabarmenetako bat, artzapezpikuaren eraikina da; oinarrian, inken garaiko konstrukzioak daude eta horien gainean, espainiarrek eliza, museoa eta klaustroa eraiki zituzten.

Gaur egun eleizaz ahaztu eta jendeak 12 angeludun harri inka miresten du. Eta hala ere, polita da Cuzco.

Kaskoa oso ondo kontserbaturik dago nahiz eta aldea izan kale batzuk eta besteen artean; esan nahi baita, Maruri kalean edo Armen plazan guztiak ederki eraberriturik daudela eta Tandapatan edo Kurkupatan, ez horrenbeste. Beste alde batetik, bada lege bat esaten duena edonork edozein obra egiterakoan, inken arrastoren bat aurkitzen badu, mantendu egin behar duela. Hala, badira etxeak, barruan harresi pusketa bat dutenak. Baina, betilez, obra egiten duenak diru nahiko badu, (dela zentro komertziala, dela hotel elegante bat, dela udaletxea), arrasto horiek iraganeko oroitzapen berreskura ezin bihurtzen dira, Gaztelu plazan gertatu bezala.

Cuzcon batek har dezakeen lan konplikatuena cuzqueño bat aurkitzea da. Dena giriz josia dago, eta gehiegi miresten gaituzte. Hala, gu han ginela, Alan Garciaren gobernuak, 1500 polizia gehiago Cuzcora bidaltzea deliberatu zuen, eta hori ez zen izan bildutako euskaldunengatik, dezente baginen ere. Kontua da, Cuzcotik gertu, Quillabamba dagoela eta bertatik protestaldiak, normalean ez bezala, Cuzcora hedatzen hasiak zirela. Quillabamba inguruan gasa dago baina gas hori Txileko enpresa bati saldu eta horrek, Mexikora eramaten du bertan manipulatu eta AEBra saltzeko. Ondorioa: peruarrek, beraien gasa yankiek baino BOST aldiz garestiago ordaintzen dute. Eta protestak daude, eta Alani ez zaio gustazten, dolardun giriek halakorik ikusterik.

Egoera horretan ezagutu genuen Santi. Santi Cuzcon bizi den Ayacuchoko musikari nomada da, eta berarekin geixeago ezagutu genuen herria; Chicheriak ezagutu genituen, Pisaceko merkatuan izan ginen eta Cuya saltsan jan genuen. Dena oso peruarra.

Inken garaiko bizimoldera hurbilduz, Morayko nekazal-esperimentazio gunean izan ginen. Bertan terrazen sistemaren bitartez, mikrosistema ezberdinak sortzen eta aztertzen zituzten, uzten produktibitatea hobetzeko.

Haran sakratuan ere izan ginen espainiarrek zutik utzitakoa miresten; hilobiak, eguzkiari eta lurrari eskainitako tenpluak, inken bideetako biltegi eta kontrol guneak, etab.

Cuzcon ginela Machu Picchura nola heldu pentsatzen hasi eta bertako milaka tour operatorren artean bat aukeratu, eta harekin Salkantayko bidea egitea erabaki genuen.

LA PAZ

2010
08.29

Brasilgo epeltasuna utzi, eta La Paz-erako bideari ekin genion. Bide kuriosoa, benetan. Londrinatik La Paz-era hartu genuen hegaldia, eta Sao Paulon egiten zuen eskala. Gainera, beste bi geldialdi tekniko egin behar zituen Curitiba eta Asuncionen. Total, azkenean hegazkina baino areago hegodun busa zirudien. Curitiba eta Asunciongo geldialdi teknikoak jendea igo eta jaisteko zen, Amara-anoetan bezala… La Paz-era heldu ginenerako hamazazpi bat ordu joan ziren bidean, eta El Alton (han da La Paz-eko aireportua) goizeko bostak bueltan hartu genuen lur. Xixko eginda. Eta momentuan… garaiera-gaitza!!!


Halaxe, ba, hiru (3) mailatxo mixerable igo eta arnas-estuka biok. Hori zen, hori, penitentzia! El Alto La Paz-en inguruan sortutako herria da, eta La Paz 3600 metroko garaieran badago ere, El Alto 4100ean da. Iñurrategik ere oxigenoa beharko luke…

Tira, eta gauzak horrela, taxia hartu eta gure ostatura egin genuen; Loki Backpackers. Heldu bezain pronto jabetu ginen egindako hankasartzeaz. Loki Backpackers delakoa alberge sare bat da, (Bolivia eta Perun behintzat badira), jabe jududuna, eta beraiek nahi erara globalizaturik daude. Esan nahi dugu, bertan sartu eta Australia, Holanda, Alemania edo Estatu Batuetako edonon geundelako sentsazioa izan genuela. Giriak inon baino giriago, tabernariek ingelesez barra-barra (ez zekien espainieraz askok), musika txunba-txunba edo pijo-pop arrunta… Bolivian geundenik ere arrastorik ezin hartu (esandako giri guaiek soinean zituzten txano edo pontxoak salbu). Finean, ostatu horretan ikusitako boliviar bakarrak garbitzaileak eta mantenimenduko langileak, eta horiek aurpegira begiratzeko adorerik gabe (kolonizazioaren aro modernoa, edo aro modernoko kolonizazioa; suntsiketa totala).
Ahal bezain pronto egin genuen ostatu-aldaketa.
Esandako kolonizazio-globalizazioa La Paz-eko zentroan ere islatzen da neurri batean. Bada kale pare bat turistok gauzak erosteko, direla pontxoak, txanoak, oihalak, Che-ren kamisetak edo bestelako txuminadak. Baina horietatik haratago bi kale ibiliz gero, benetako hipermerkatuarekin egiten da topo. Kale guztiak kale-saltzailez josita daude; arropa, barazkiak, haragia, elektronika, drogeria gauzak, edozer topa daiteke kalean.

Eta kale horietako erosleak bertakoak dira, eta eguneroko erosketak egiten dituzte, busak eta minibusak sahiesten dituzten artean. Eta La Paz hori zoragarria da.
Orduak eta egunak eman daitezke aldapan gora eta aldapan behera (ez baita bakerik La Paz-eko kaleetan), dendaz-denda, sorojchiari aurre eginaz (garaiera-gaitza) eta salteñak, tukumanak edo saltxipapak janaz. Finagoak izanez gero, edozein kale kantoitan inprobisaturiko jatetxe ultra-xinpleak balia ditzakezue, 10 bolibianoren truke ederki jateko.
Eta hori da La Paz-ez aipa daitekeen handiena; bizirik dagoela, eta bizia kalean dagoela.
Goian aipatutako salteñak, Bolivian egiten diren enpanada gazi-gozo batzuk dira. Bai orea eta bai barrubetea, biak, gazi-gozoak dira, eta ezaugarri bereizgarriena da barrubetea zopa dela (gelatina gehitzen zaio, hoztean manipula ahal izateko, baina, gero, berotzean, likidotu egiten da). Ondorioz, hankak zabaldurik jan behar dira. Gu, bi egunez, salteñak egiteko ikastaro batera joan ginen, beste hogei bat boliviarrekin batera. Eta aipatu behar da (tira ez da teknikoki aipatu beharrik, baina hala nahi dugu), gure bi salteñek eta besteren batek soilik jaso zutela irakaslearen oniritzia. Notaz gainditu genuen kurtsoa.
Bueltakoan egingo ditugu batzuk, kar, kar, kar…

wwoofeatzen, chacara marabu

2010
08.16

Brasilen eman dugun hilabete eta erdian, hilabete bat Chacara Marabun pasa dugu eta horregatik, non eta zertan aritu garen kontatu beharko dugu.

Gu Brasilgo hegoaldean egon gara, Paranako estatuan zehazki; eta honek Belgikaren tamaina du (ez dakigu etorkizun hurbilean Belgikarik izango den, baina tira).
Kontua da, I. Gerra Handiaren ostean, Britainia Handiko tren enpresa batek Parana oso-osorik erosi zuela, eta Europan, eta bereziki Inglaterran, lur haren oparotasuna eta errentagarritasuna goraipatuz; abenturazale, diruzale eta bestelako jendearen artean lur-sail haiek saltzen hasi zela.
Bazen Londonen momentu hartan bikote ezkon berri bat; Suitzarrak eta begetarianoak; Adrianen aitite-amama. Eta Brasilera joatea erabaki zuten. Zuten guztia egurrezko kutxetan sartu, eta Santos porturako bidea hartu zuten. Tren konpainiak noski, kostatik eta barnealderaino zihoan trenbidea eraiki zuen eta heldu berriei, Kafea landatzeko gonbitea egin zien.
Adrianen aitite-amama Paranara heldu zirenean, estatu honen %85a mata atlantikoa zen, hau da, basoa; baso autoktonoa, ekosistema jakin eta aberats bat (tira eta zuhaitz, landare eta animali autoktonoak izateaz gain, gizaki autoktonoak ere bertan bizi ziren).
Gaur egun, Paranako estatuan, %10 baino ez da mata, mata atlantikoa.
Nahiz eta legez, lurjabe bakoitzak bere lurren %20 mata izan behar duen, daukana mantenduz edo berria sortuz; ez jendeak, ez gobernuak ez du indar nahiko egiten hori horrela izan dadin..
Adrianen aitite-amamak baso horren parte bat, heren bat, aurkitu bezala mantentzea erabaki zuten; heldu berritan aitonak tximinoei jaten ematen bazien ere, auzokideek beraien basoak moztu izanak eragin tamalgarria izan zuen eta tximino gaixoek Rolandia utzi zuten, betiko. Baso hortan, 400 urte dituen pikondo bat (Figuera branca) dago, haren sustraiek betetzen duten eremuak 50 metroko erradioa du!

eta zeure lurretan baso bat izatearen kontzeptuarekin oraindik ere ez gara ohitu, baina hain da ederra lau fruta arbola izatearekin poztuko ginatekeenontzat.

Paranan, herri gehienak XX. mendeko 20 eta 30. hamarkadetan sortu ziren eta horixe da Rolandiaren kasua, bizi izan garen herria.
Hamarkada haietan kafea pagotxa zen, lur hauek ezin hobeak eta eskulana oso oso merkea. Horrela europear askok hektarea mordoa erosi zuten. Brasilen, jabetzan duten lur hektareen arabera baserriek edo etxaldeek izen ezberdinak hartzen dituzte; fazendak 25 alkeira (1 alkeira=2,4 Ha) baino gehiago du, Sitioak 10 eta 25 alkeira artean eta Chacarak, 10 baino gutxiago. Euskaldunontzat zenbaki astronomikoak direnak, Argentina eta Brasil bezalako herrietan ez dira ezer.
Bimini izeneko fazenda ezagutu genuen; bertan 70. hamarkadara arte kafea egiten zuten eta 40 familiatik gora bertan bizi eta lan egiten zuten. Urte horietako baten, gau bakar baten izan zen ekaitzak urte osoko uzta pikutara bidali zuen, gizon batzuk beren buruaz beste egin zuten eta batek, pintura berdea erosi eta kafe arbolan hostoak banaka pintatzeari ekin zion, egia estali nahian. Hondamendia izan zen. Monokultiboen patua!
Duela hamar urtetik hona-edo, fazendako lurrak nekazari txikiei alokatzen dizkiete eta hortik bizi dira jabeak. Trukean natura zaindu eta artea uztartzen dituen eskola sortu dute kafearentzat ziren galpoi zaharretan, eta Brasilgo zein mundu osoko umeak bertara hurbiltzen dira, basoa eta bertan bizi diren animaliak ezagutzera (kobrak tartean, guk txikito bat ikusi genuen begi hauekin!). Eta proiektu horregatik ez dute sosik jasotzen.
Muller familiaren Sitioa ere ezagutu genuen. Mata atlantikoa mantendu dute behar den neurrietan eta baita berria sortu ere, aitak azkeneko hogei urteetan egindako lanaren ondorioz. Familia honek, marrubiak, mugurdiak, mandarinak, maracuya eta mahastiak ditu, eta ardoa eta destilatu batzuk egiteaz gain, fruta saltzen du. Gauza txiki asko egin beharra zuten aurrera egiteko baina ikustekoa zen aitaren harrotasuna eta lurrarekiko pasioa, gizon hura zoriontsua zen.


Eta azkenik, Chacara. Adrianen kasua goraipatzekoa da. Aitite-amamak beren lurretan landutakotik jaten zuten eta herriko merkatu eta dendetan, barazkiak, mermeladak, eta lore sortak saltzen zituzten. Ideia eta espiritu haren transmisioa, nola ez, Adrianen amak egin du eta ondorioz, urte batzuk kanpoan eman eta gero, Adrian eta bere arrebak chacarara bizitzera joan ziren. Han hazi dira, fruta arbola eta basoak inguratuta, ur jauzian (cassueira) bainatuz eta lurrarekiko maitasuna jasoaz.
Adrianek hamar urte baino gehiago Alemania eta Suitza artean eman eta gero, Brasilera bueltatzean, pastel ederra aurkitu zuen; gurasoak adinean aurrera zihoazen eta herrira joan nahi zuten chacara salduz. Kinka horren aurrean, Adrianek, chacaran bizi, eta bertatik bizimodua ateratzeko erabakia hartu zuen. Gurasoak herrira bizitzera joan dira, amak egunero-egunero sei bat ordu inguru bere chacara maitea zaintzen ematen baditu ere. Adrianek, mermeladak egiten ditu eta aititek eraikitako etxean eta berean, ostatu ematen die, zibilizazioarekin nazkatutako kaletarrei.

Lan honetan, SeoSido eta Simoneren laguntza du, lehenengoak lurrarekin laguntzen dio eta bigarrenak mermelada eta etxeko kontuekin.

Hontaz gain, urtarriletik, wwoof sarean sartu da.
Eta zer da wwoof-a ba? Mundu mailako sare bat da, bertan nekazari txikiek beren lurretan lan egitearen truke jana eta ostatua ematen diete bertaratutakoei, eta holaxe egon gara gu; Txile, Belgika, Frantzia, Estatu Batuak eta Quebeceko lagunekin batera.
Guretzat oporrak izan dira; goizero gosaldu bitartean eguneko plangintza egiten genuen; bi egunean behin, mugurdiak bildu (chacaran zehar ordubeteko buelta emanaz) eta mermelada egin behar zen; bi edo hiru egunean behin, ogia egiten genuen, eta asteburuetan etortzen ziren bezeroentzat (eta, tira, bertan bizi ginenontzat) otorduak prestatu behar ziren, hori bai, begetarianoak.

Horretaz gain, orturako lurrak prestatu, sasiak kendu, egurra moztu eta letxugak landatu genituen, baina den dena nahiko erritmo karibeñoan. Beno eta ezin ahaztu, tartean Mundiala egon zela eta egun haietan askoz lan gutxiago egin genuen, noski!

Eta hau izan da gure Brasilgo esperientzia ahaztezina. Aipatzekoa wwoof sistema; lekuak eta jendea ezagutzeko era merke eta interesgarria. Mundu osoan dago zabaldua, eta duda daukanak, uxa dezala eta aprobetxa dezala, merezi du-eta.

Aipatzeko bestea gizarte errealitateen kontua da. Egia esateko, gu Brasilgo eremu europeizatuenean (ez dakigu hori ona ala txarra den, baina gure bizimoldeengatik gertuen dagoena da) izan gara. Jende gehiena zuria da, eta bertako tarte sozio-ekonomikoak ez dira horrenbesterainokoak. Ez behintzat herri honetako ipar-ekialde edo barnealdekoak bezainbat. Hala ere, egon badira, eta, hara, gure bizimoldeekin talka egiten duen adibide parea. Esandako Simone 31 urteko neska zen, eta honez gero, amama! eta gu bertan geundela, lehengusua hil zioten, zer eta droga kontu bat tarteko 18 tiro emanda…

brasil, la, la, la, la….

2010
08.16

Orain artean idatzitako guztiak, bizi eta apur batera idatzi ditugu, baina Brasilgoa, alperkeriak edo egunerokoak behartuta, nahi baino gehiago atzeratu da eta distantziak ematen duen perspektibaz idatziko dugu.

Mundiala

Argentinak badu fama, baina Brasilen dagoen afizioa imagina ezina da; torçida toki guztietara hedatzen da.
Kaleko txoko guztiak, denda zein tabernetako dekorazioa, autobus eta taxietan, leku den-denetan, berdea eta horia nagusi zen. Kreditu txartelarekin erostean sinatu eta ematen dizuten konprobantearen papera berdea eta horia zen. Gillet aitzurren euskarria horia eta berdea egin zuten. Supermerkatuetan, kale kantoi guztietan, Brasilgo selekzioaren kamiseta ez-ofizialak nagusi ziren; jendeak kotxea edozein izkinan gelditzen zuen kamisetak saltzen ari zenari Kaka edo Luiz Fabianoren kamiseta erosteko asmoz.

Brasilek jokatzen zuen egunetan, Posta etxekoek, Epaitegiko langileek, Udaletxeko funtzionarioek lan-parentesia egiten zuten; denden %98ak itxi eta ez zuten lanik egiten; guk geuk eguneroko plangintza partidaren arabera egiten genuen.
Kaleak hutsik, tarteka autobusen bat irratia piztuta, taxi geltokietan jarritako telebista txikien aurrean taxista kuadrila pantailari so, tanbernak beteta eta gasolindegietan jarritako pantaila erraldoien aurrean partida ikusten, jendetza.
Bankuetan lapurreta egiteko une ezin hobea… baina lapurrak ere, partida ikusten egongo ziren.

Bai, bai, ondo irakurri duzue, partida gehienak ikusi ditugu. Mundialeko egun gehienak Chacara Marabun egin ditugu, Adrian eta haren familiaren etxean; Adrianen aita (Heino), eta amaren parteko aitite-amama, suitzarrak dira, eta Adrianek Brasilen alde egiten bazuen ere, aitak, hasieran bederen, Suitzaren alde egin zuen. Gu aldiz, txaketero batzuk izan gara, Suitza, Txile, Alemania , Holanda…. danak animatu genituen, baina alperrik!
Heino etxera bazkaltzera zetorrenean edo telefonoz deitzen zuenean, gu ondoan egonez gero, kabroiak VIVA ESPAÑA ohiukatzen zuen. En fin!
Baina ez da hau (futbolizazio konpultsiboa) harritu gaituen gai bakarra.

Erlijioaren ikuskizuna.

Argentinan fededun mordoa eta sinismen mota ezberdinak ezagutu-edo genituen, baina Brasilen eleiza motak hirukoiztu egiten dira; betiko katoliko eta protestantei, adbentistak, 7. eguneko adbentistak, mormoiak, “fede showak” (literala da), baptistak, baptista independienteak, luteranoak, Jehovarenak, eta abar luze bat gehitu behar zaie. Edozein kale kantoiean zen elizaren bat, imagina ere ezin genezakeen fede-estiloduna.

Etxean ez zen gutxiagorako ere; Heino, apaiz protestantea zen (edo luteranoa, edo baptista, berak ere ez dakit bazekien) eta bertan lan egiten zuen Simonek ere, fede izugarria zuen auskalo zein jainkoan; ondorioz, egunero-egunero, bazkal aurretik, aitak, Simonek edota nahi zuenak, jainkoari eskerrak ematen zizkion jan ahal izateagaitik eta beraien lagun eta familia zaintzeko eskatzen zioten. Gero, denak eskutik oratu eta on egin esaten genuen.
Gu Marabun izan garen egunetan behintzat,kasualitatea ala ez,bertatik pasatako wwoofak, ateo, agnostiko edo apostatak izan gara, eta ikustekoa zen etorri berrien aurpegia errituala lehenbizikoz bizi zutenean.

Daukagun adinarekin, “aita gurea” gogoratzen inongo ahaleginik egiteko asmorik ez badugu ere, onartu beharra dago batetik errespetu irakaspen bat izan dela, han inork ez baitzuen behartzen edo mezpretxatzen inor, errezatu edo ez errezatzeagatik; eta bestetik, ariketa polita iruditu zaigu, egunero bazkal aurretik, maite dituzunekin gogoratzea; alde batera utzita familiakoak eta lagunak zaintzeko ardura eta lana jainkoari pasatze hori; akaso, egunero tartetxo bat hartuko bagenu maite ditugunekin gogoratu eta daukagun sorteaz-pribilegioez ez ahazteko, agian, beste bizipen batzuk izango genituzke, gauza ñimiñoren bat aldatuko genuke….. . Agian.

Azkenik, esan behar Brasil izugarri handia dela, eta izugarri handia esatean esan nahi da imagina dezakeguna baino handiagoa dela. Hala, halako lur-eremu ia amaiezinean, mundu osoko jendea topa dezake batek. Herrialdea edo kontinentea baino areago, Brasil mundu bat da. Baina bada detailetxo bat orain arte bisitatu ditugun herrialdeekin alderatuta (Txile eta Argentinan ere bai baita mundu osoko jenderik), hemen, jatorria edozein dela ere, guztiak dira brasildarrak. Eta guztiak sentitzen dira brasildar (lehen esandako beste herrialdeetan ez bezala).





iguazuko ur-jauziak

2010
06.28

irudiek hitzek baino gehiago balio ei dute. hauek ez dira hamarrenera ere heltzen, kontuak atera…

o’payboko esna-aldia

2010
06.19

o’paybok, guaranieraz, “esnatu” esan nahi du, eta horrexegatik ipini zioten izen hori etxeari enekok eta mamenek. elikadura eta bizitza orekatu, garbi eta osasuntsu batek, eta atsedenak, gorputza bere lozorrotik esnatzea baliatzen du, eta handik aurrera gorputza bera da dituen gaitzak konpontzeko gai. hori dio, hitz gutxitan higienismoak. eta hori da enekok eta mamenek ere bultzatzen dutena.
eneko landaburu sendagilea da, eta sendatzeko bide alternatiboak bilatzen eman ditu urteak. mamen maeztu du bikotekide, nekazari xume baten alaba. bien artean ipini zuten martxan proiektu hau, atseden-etxe gisa batzuentzat, elkartasun-turismo gisa beste batzuentzat, eta bertako nekazarientzat (guaranientzat eta emakumeentzat, batez ere) laguntza gisa. Lotura honetan topatuko duzue o’paybori buruzko informazio gehiago.
guk hilabete eman dugu beraien etxean, batetik gure buruak zaintzen, eta bestetik mamen eta enekok eskaintzeko duten guztitik ikasten. bizitza komunitarioaz ikasi dugu; co-housing eta ekoetxaldeez, bioeraikuntzaz ere apur bat ikasi dugu, erlezaintzaz eta osasunaz beraz. leku aparta dute bi hauek hemen, gozo-gozo egoteko, boladatxo batez…





arestian esan bezala, asteburu batean bioeraikuntzaz zertxobait ikasi genuen. inguruko herri batean bada mamarroja izeneko talde bat, eta horretan jarduten du, hain zuzen. hala, asteburu luze batean arotz baten etxea buztinaz hobetzeko asmoa azaldu zuten, eta horretan laguntzeko bolondresak behar zituzten. eta hantxe joan ginen gu ere…
etxea egurrez egindakoa zen. hormak ohol batzuk ziren, bestela esateko, eta oholen artetik haizea, hotza eta beroa, nahi ahala sartzen ziren. egurra bera ere ez zen batere aislantea (hemen bertako egurra oso gogorra da eta luze irauten badu ere, ez da aislante termiko batere ona). asmoa etxe osoaren kanpoko hormak buztinez estaltzea zen. eta halaxe egin genuen. aurreneko egunean hormei egurrezko ziri horizontalak josi genizkien, 20 bat zentimetroko tarteaz. gero buztina prestatu genuen. horretarako lurra, area, gorotza, belarra eta ura nahastu genituen proportzio egokietan (20 baldeka lur, beste 10 are, 5 gorotz eta 10 belar edo pinu hosto. ura behar zuenaren arabera, lodiera egokia izan arte). nahasketa egina zegoenean, hormak busti egin genituen eta estali ondoren, eskuz, apurka-apurka, azalera guztia bete arte. hori izan zen aurreneko kapa, oinarria. 5 edo 7 zentimetro lodi. bi egun eman ziren horretan.
hirugarren egunean euria izan zen gogotik, eta ezin izan genuen lanik egin, baina gu bezalako sinesgaitzentzat froga ona izan zen, izan ere, bota zuen euri jasa botata, eta buztina jarri berri izanda, fresko-fresko, hantxe iraun zuen, tinko.
laugarren egunean aurreneko errebokea eman zitzaion. lur gutxiagoz egindako orea prestatu, eta aurrekoaren gainean ipini genion, eskuz ere, oraingoan azalera leunagoa utziaz. hortxe amaitu zen gure jarduna, errebokeak ondo lehortu behar baitzuen bigarren errebokea ipintzeko, eta hamabosten bat egun beharko zituen gutxienez. guk ez dugu, beraz, amaiturik ikusi. hala ere, esandako bigarren errebokea geratzen zitzaion. bigarren horretan, zuntzik gabeko orea prestatzeko intentzioa zuten, eta ondo leuntzekoa. gainera, azken ore horri lino-olioa gehituko zioten, iragaizgaitasun maila on bat emateko. ondoren pintatu eta kitto.
claudio eta monica ziren etxeko jabeak, eta lehenengo estaldura egin zenetik hotza askoz gutxiago somatu zutela (negu-neguan gara hemen) kontatu ziguten, eta hasieran inguruko bizilagunak trufa dezente egin bazieten ere, bat baino gehiago hasi zen interesa hartzen. eta interes handiagoa hartuko dute neguko hotzak edo udarako beroak pasa ostean.







erlezaintzaz ere ikasi genuen apur bat, arlo teorikotik gehiegi urrundu ez baginen ere. bada erlezain argentinar bat, oscar perone, eta haren bidea hartzen egin genituen ahaleginak. oscar peronek manuel oksmanen teoriak ipini ditu martxan azken urte gutxitan, eta haren esanetan, egungo erlezaintzak dituen buruhausteak erraz saihes daitezke. motzean esanda, hauxe da oscar peroneren teoriak dioena:
erleek 35 milioi urte daramate munduan, varroari aurre egiten, hotzari aurre egiten eta eztia (beste gauza batzuren artean) ematen. hogeigarren mendean erlezaintza intentsiboa hasi, eta gizakia erleei bere lana nola egin irakasten saiatu da, eta aurreneko bistadizoan ondo egin duela badirudi ere, urteek aurrera eginda hasi dira arazoak. gaur egun, erle-amak hil egiten dira, erosi egiten dira, gelaxken tamaina markatzen diegu, azukrea ematen…
peronek defendatzen duen erlezaintzan, gizakiok behatu egin behar dugu aurrena, eta gero ahal den neurrian beraiek egiten dutena imitatu. utzi erleak bakean, eman bizitzeko espazio handiak, ez kendu negurako duten elikadura guztia, eta abar.
hala ere, lotura honetan baduzue honi buruzko informazio ugari.
guk ere eraiki genuen erlauntza pare bat. horietako bat inguruko eskola txiki batean utzi genuen, eta bestea o’paybon bertan. kontua da, urte sasoi hau ez dela erlekumea egiteko sasoia, eta udaberria heldu arte itxaron beharko dutela, erlauntzek aurrera egiten dutenetz ikusteko.





resistencia

2010
05.24

Quimili eta Ojo de Aguako egonaldiaren ostean MO.CA.SE vc-ko jendearekin ahaztuko ginela pentsatzen bazenuten, oker zabiltzate! Inondik inora espero ez genuen momentuan, berriz ere MOCASEkoekin egin genuen topo. Egunkarian irakurri ahal izan genuen, CECUAL izeneko kulturetxean, MOCASEkoen borrokak kontatzen zituen dokumentalaren aurkezpena egin behar zutela. Ezin genuen kale egin!
” Sueños invisibles” du izena , Amilcar Sotok zuzendu eta Maria Elena Orellanak ekoiztu dute. Bata zein bestea nekazarien seme alaba dira, eta ondo baino hobeto ezagutzen duten errealitatea islatu eta ezagutzera eman nahi izan dute. Proiekzioaren ondoren zenbait galderari erantzun zioten, eta tertulia ederra izan genuen CECUALeko patioan eserita.Ondoren guadalupear musikari baten kontzertua izan zen.

Kulturetxeko langileekin eta arduradunekin hitz egiteko aukera izan genuen. Duela hiru urte zuzendaritza talde berriak hartu zuen ardura, eta gauzak zeharo aldatu ziren.
Antolatu duten ekimen garrantzitsuena 6 eta 12 urte bitarteko umeentzat pentsatuta dago; ikasleei alor ezberdinetan probatzeko aukera ematen diete, horrela, 6 hilabetean behin ikastaroz aldatzen dute; eta ikasgaiak ez dira edonolakoak: filosofia, astronomia, dantza, musika, antzerkia, zinea, pintura etabar luze bat.Umeak esperimentazioaren bitartez gustokoa zer duen pentsatu eta erabaki dezan.
Baina ikastaroetan berezienera joateko aukera eman ziguten.Gaitasun ezberdineko jendearentzako dantza ikastaroa zen, bertan Chacarera, Chamamé eta bestelako dantza folklorikoak ikasten dituzte hogei bat ume eta gaztek. Han ezberdintasuna normala da eta mugak edo ezintasunak ez dira existitzen. Dantza irakaslearen hitz fetitxea (berrirooo!), eta ikasleen erantzunek aspaldiko irudiak ekarri zizkidan gogora (honetan ez dago mugarik).
Honetaz gain, editorial txiki, alternatibo eta argentinarrek kaleratutako liburu eta komikiak saltzen dituzte liburudendan; Resistencia eta inguruko artisau eta artista ezberdinek egindako arropa, irudiak, postalak, Kaktusak, eta bestelako kontuak, patio hortan dagoen denda txiki baten saltzen dituzte eta taberna txiki baten, litroko garagardoa edan daiteke lasai asko (litroko garagardoa Argentinako neurri estandarra da, eta, normalean, elkarbanatu egiten dute).

Baina onena da CECUAL ez dela Resistenciako kulturgune bakarra. Plangintza eta ibilbide ezberdineko dozena bat kulturgune omen daude ia 300.000 biztanleko hiri honetan. Ez da makala Argentina iparraldeko hiri galdu eta ahaztu bat izateko.
Gainontzean, ez du merezi duen ezer. Ez baduzue jakin-minik kultur munduan, alperrik etorriko zarete hona.

OJO DE AGUA

2010
05.19

apirilaren 17an nekazarien borrokaren nazioarteko eguna ospatzen da urtero, eta egun hori baliatuz, mocase-vck jardunaldi batzuk antolatu zituen hilaren 15etik 17ra ojo de aguan. eta bertan izateko gogoak egun parea aurreratu zigun quimilirako bidaia.
hala, apirilaren 14ean, gaueko hamarrak aldera, quimilira heldu ginen, eta gauerdiak jota beste kolektibo batek ojo de aguarantz eraman gintuen. gau osoa busean pasa ostean, goizeko zazpiak aldera herri horretara heldu ginen.
ojo de agua santiago del estero probintzian dago, hegoaldean, cordobarekin ia mugan. eta hemen ere, nekazariak lurjabe handien jarduna ari dira pairatzen.
latinoamerikako leku askotan gertatzen ari den gisan, lurjabe handiek lurrak erosi/bereganatu egiten dituzte (ez beti oso modu legalean), eta nekazari txikiak beraien lurretatik botatzen dituzte, sarritan hainbat generazio baldin badaramate ere lur horiek lantzen.
leku batzuetan monolaborantza intentsiboa (artoa eta soja, batez ere) egiten dute, beste batzuetan azienda sartzen dute, edo pinua eta eukaliptoa, edo meatze irekiak egin. azkenean beti da berbera emaitza; enpresariek dirua egiteko nekazari txikiak lurrik gabe geratzen dira, nondik bizi ezin.
badirudi ojo de aguan duten arazoa ganaduzaleekin dela. estatuarenak diren lurrak lokalizatzen dituzte, eta baimenik gabe hesitu. ondoren nekazariak nola jokatzen duen itxaron, eta deus egiten ez badu, kexatu baino ez, lurrak erosi eta azienda sartzen dute. nekazari hauek ez daude beraien artean antolaturik, eta horrexegatik antolatu zituen mocase-vck aurten bertan egun honen ingurukoak. gogoratu behar da mocase-vc mugimendu antolatua dela, eta ez nolanahi gainera. hiru egun hauetan ojo de aguako hainbat nekazarirekin izan dira euren laguntza eskaintzeko, eta beraien antolaketan integratzea errazteko.
jardunaldiei dagokionez; bertaratutako jendea (80 lagun inguru) bost taldetan banatu gintuzten, eta talde bakoitza gune batera eraman. gure kasuan bi taldek elkartu behar izan genuen (antolaketa arazoak), eta eskola batera joan ginen. egun horietan hutsik zen eskola, eta bertan egin genuen jan eta lo. baita jendearekin inpresioak elkartrukatu, eta inguruko nekazarienera joan haien arazoaz jabetzeko eta, beraiek esaten duten bezala, konpartitzeko (berriketan aritu; ezagutzak, inpresioak, zalantzak elkarbanatu). hirugarren egunean, apirilaren 17an, nekazarien borrokaren nazioarteko egunean, pardelak egin eta herrira itzuli ginen. bertan, komunitate edo gune ezberdinetan izandako jendearekin bildu, eta berriketan aritu ginen, gauzak nola joan ziren kontatzen.
arratsaldean martxa bat antolatu zuten, supermerkatu batera. bertako jabea lurjabe gizatxar horietako bat da, eta hari presioa egitea zen helburuetako bat. bestea, jendeari (nekazariei nahiz kaletarrei) erakustea mugitu zitekeela, ez zela zertan burua makurtu. martxa majoa izan zen, eta jendearen aldartea borrokalariarena. bazirudien bertakoen artean harrera ez zela txarra izan.
gero, gauean, hainbat abeslarik emanaldi luzea eman zuten. goizeko bostak aldera hartu genuen bueltako kolektiboa (autobusa)